1. おつけもの昼膳（OSTUKEMONO HIRUZEN）
Tanpaki | 갓 볶음밥 | 芥菜饭 | 芥菜飯

¥1,080

M , 温かい , あっさりした料理 , ヘルシー , 熊本県産 | M (Medium) , Warm , Light and Simple Foods , Healthful , Produced in Kumamoto Prefecture | M , 따뜻한 , 담백한 요리 , 건강한 , 구마모토현 산 | M (中) , 热的 , 口味清淡的料理 , 健康的 , 熊本县出产 | M (中) , 溫熱 , 口味清淡的料理 , 健康 , 熊本縣產

2. だご汁とたかなめし（DAGOSHIRUTOTAKANAMESHI）
Juice and tanneri | 한 숙박 국물과 높은 선탠 | 但是，你的果汁和高鞣 | 但是，你的果汁和高鞣

¥0

3. だご汁定食（DAGOSHIRUTEISHOKU）
Soup set meal | 한 숙박 국물 정식 | 但是，你的汤套餐 | 但是，你的湯套餐

¥0

4. ご飯（GOHAN）
Cooked Rice | 밥 | 饭 | 飯

¥0

5. 漬物盛り合わせ（TSUKEMONOMORIAWASE）
Assorted Pickled Ingredients | 채소 절임 모둠 | 腌菜什锦拼盘 | 醃菜什錦拼盤

¥0

とくまる食堂

熊本県阿蘇郡　高森町大字上色見2682-1

0967620096

ピクトグラム凡例　/　Explanatory Notes of Food Pictograms

肉類 Meat	鶏肉 Chicken 牛肉 Beef 豚肉 Pork 馬肉 Horse 羊肉 Lamb
魚貝類 Seafood	魚 Fish 貝類 Shellfish あなご、うなぎ Eel たこ Octopus いか Squid 海老 Shrimp 蟹 Crab
野菜類 Vegetables	やまいも Japanese yam きのこ Mushrooms にんにく類 Onion family 根菜 Root vegetables マツタケ Matsutake mushroom
果物 Fruit	オレンジ Orange キウイフルーツ Kiwifruit りんご Apple バナナ Banana もも Peach
乳製品 Dairy products	乳 Milk 卵 Eggs
ナッツ類 Nuts	落花生 Peanuts カシューナッツ Cashew nuts クルミ Walnuts
生もの Raw food	なまもの Raw food
その他 Other	小麦 Wheat そば Buckwheat ごま Sesame 大豆 Soy 酒 Alcohol ゼラチン Gelatin はちみつ Honey

ランチメニュー

Lunch menu

점심 메뉴

午餐菜单

午餐菜單

とくまる食堂

TOKUMARUSHOKUDOH

Open 11:00 ～ 15:00 / :00 ～ :00

Non Smoking

Price includes tax.

1. おつけもの昼膳（OSTUKEMONO HIRUZEN）
Tanpaki | 갓 볶음밥 | 芥菜饭 | 芥菜飯

2. だご汁とたかなめし（DAGOSHIRUTOTAKANAMESHI）
Juice and tanneri | 한 숙박 국물과 높은 선탠 | 但是，你的果汁和高鞣 | 但是，你的果汁和高鞣

3. だご汁定食（DAGOSHIRUTEISHOKU）
Soup set meal | 한 숙박 국물 정식 | 但是，你的汤套餐 | 但是，你的湯套餐

4. ご飯（GOHAN）
Cooked Rice | 밥 | 饭 | 飯

5. 漬物盛り合わせ（TSUKEMONOMORIAWASE）
Assorted Pickled Ingredients | 채소 절임 모둠 | 腌菜什锦拼盘 | 醃菜什錦拼盤

とくまる食堂

とくまる食堂 TOKUMARUSHOKUDOH Open 11:00 ～ 15:00 / :00 ～ :00 Non Smoking Price includes tax.

1. おつけもの昼膳 （OSTUKEMONO HIRUZEN） Tanpaki | 갓 볶음밥 | 芥菜饭 | 芥菜飯

2. だご汁とたかなめし （DAGOSHIRUTOTAKANAMESHI） Juice and tanneri | 한 숙박 국물과 높은 선탠 | 但是，你的果汁和高鞣 | 但是，你的果汁和高鞣

3. だご汁定食 （DAGOSHIRUTEISHOKU） Soup set meal | 한 숙박 국물 정식 | 但是，你的汤套餐 | 但是，你的湯套餐

4. ご飯 （GOHAN） Cooked Rice | 밥 | 饭 | 飯

5. 漬物盛り合わせ （TSUKEMONOMORIAWASE） Assorted Pickled Ingredients | 채소 절임 모둠 | 腌菜什锦拼盘 | 醃菜什錦拼盤

とくまる食堂

TOKUMARUSHOKUDOH

Open 11:00 ～ 15:00 / :00 ～ :00

Non Smoking

Price includes tax.

1. おつけもの昼膳（OSTUKEMONO HIRUZEN）
Tanpaki | 갓 볶음밥 | 芥菜饭 | 芥菜飯

2. だご汁とたかなめし（DAGOSHIRUTOTAKANAMESHI）
Juice and tanneri | 한 숙박 국물과 높은 선탠 | 但是，你的果汁和高鞣 | 但是，你的果汁和高鞣

3. だご汁定食（DAGOSHIRUTEISHOKU）
Soup set meal | 한 숙박 국물 정식 | 但是，你的汤套餐 | 但是，你的湯套餐

4. ご飯（GOHAN）
Cooked Rice | 밥 | 饭 | 飯

5. 漬物盛り合わせ（TSUKEMONOMORIAWASE）
Assorted Pickled Ingredients | 채소 절임 모둠 | 腌菜什锦拼盘 | 醃菜什錦拼盤